1 00:00:13,500 --> 00:00:18,154 ПИСЪК НА ЛЮБОВНИКА НА ДЕМОНА 2 00:03:41,029 --> 00:03:43,031 няма за какво 3 00:03:44,282 --> 00:03:46,158 благодаря 4 00:03:47,243 --> 00:03:49,603 Ако търсите място за да останете, ето хан, ако искате. 5 00:03:49,703 --> 00:03:51,871 Не, благодаря, няма да остана на това място. 6 00:03:51,871 --> 00:03:53,957 - Трябва да тръгвам веднага. - Добре. 7 00:03:53,957 --> 00:03:56,543 Така че ви желая добро пътуване. 8 00:03:56,543 --> 00:03:58,460 благодаря още веднъж 9 00:04:28,986 --> 00:04:31,946 Още едно убийство! 10 00:04:34,198 --> 00:04:37,159 Един ден ще го направят изгорете замъка! 11 00:05:00,261 --> 00:05:03,722 Дано да е за последен път. 12 00:05:08,602 --> 00:05:10,061 - Още веднъж. - Така е. 13 00:05:10,061 --> 00:05:12,054 добро утро 14 00:05:12,771 --> 00:05:14,440 добро утро как мога да ти помогна 15 00:05:14,440 --> 00:05:18,176 Трябва ми превозно средство. Трябва да отида до Зилхадж. 16 00:05:18,200 --> 00:05:19,777 - Къде? - Къде? 17 00:05:19,903 --> 00:05:23,429 До замъка Зилхадж. Не знаете къде е? 18 00:05:23,529 --> 00:05:25,524 Това е резиденцията на барон фон Далмар. 19 00:05:25,624 --> 00:05:28,710 Съжалявам, нямам кола. Не мога да те закарам до там. 20 00:05:29,010 --> 00:05:32,038 Е, ще трябва да тръгвам там утре. 21 00:05:32,079 --> 00:05:34,164 Не, няма да мога да те карам и утре. 22 00:05:34,164 --> 00:05:35,799 Но това ми се струва абсурдно! Моят билет е за... 23 00:05:35,999 --> 00:05:37,834 Съжалявам, госпожице, не мога. 24 00:05:37,834 --> 00:05:41,045 Отивам да се оплача до централния офис и... 25 00:05:45,131 --> 00:05:50,218 Добър ден, господа. Наистина трябва да отида до замъка Зилхадж. 26 00:05:50,344 --> 00:05:54,389 Хей, чакай малко! Мога да платя, виж! 27 00:05:57,642 --> 00:05:59,560 какво искаш 28 00:05:59,727 --> 00:06:02,729 Ще те закарам до там. Казвам се Федор. 29 00:06:02,771 --> 00:06:06,900 Имам кола тук. Не е много удобно, но... 30 00:06:06,983 --> 00:06:08,984 да тръгваме ли 31 00:06:19,493 --> 00:06:23,372 Инспектор Заак? Аз съм кметът. 32 00:06:23,580 --> 00:06:27,667 Ще те запозная със съдията, лекарят и нашият началник на полицията. 33 00:06:27,833 --> 00:06:30,752 Очакваме ви с нетърпение. 34 00:06:30,960 --> 00:06:33,171 Снощи пак се случи. 35 00:06:33,880 --> 00:06:36,924 Това е шестият път след смъртта на Игор. 36 00:06:37,216 --> 00:06:40,052 Покойният барон на Далмар. 37 00:07:02,987 --> 00:07:05,322 Трябва да действаме бързо ако искаме да го направим. 38 00:07:05,322 --> 00:07:08,784 Ако нямате нищо против, бих искал да говорим за това на по-тихо място. 39 00:07:08,784 --> 00:07:12,837 Със сигурност. прости ми Ако искаш последвай ме. 40 00:07:23,045 --> 00:07:29,056 Барон Игор загина в пожара в неговата лаборатория преди година. 41 00:07:29,384 --> 00:07:33,220 Казват, че има почти откриха лек за умиране. 42 00:07:34,513 --> 00:07:37,057 Но мисля, че беше луд. 43 00:07:37,057 --> 00:07:40,601 Както и да е, един ден, когато той просто експериментираше... "бум". 44 00:07:40,643 --> 00:07:44,229 И него го нямаше. Когато е намерен, приличаше на... 45 00:07:44,229 --> 00:07:48,066 агнешко бутче, оставено във фурната. 46 00:07:48,066 --> 00:07:51,026 Но... аз бях нает от барон Далмар! 47 00:07:51,152 --> 00:07:53,863 Сега Янош е барон. 48 00:07:54,321 --> 00:07:58,024 по-малкият брат, дявол да го вземе. 49 00:07:58,491 --> 00:08:00,242 Но защо го казваш? 50 00:08:00,242 --> 00:08:02,995 - Видяхте ли днешното погребение? - Да, но... 51 00:08:02,995 --> 00:08:07,790 Значи беше... жена. 52 00:08:07,915 --> 00:08:14,921 Говори се, че Янос я е изнасилил и я хвърли на кучетата. 53 00:08:15,005 --> 00:08:20,426 Всички жени, които го обичаха завърши така. 54 00:08:20,426 --> 00:08:24,888 Не може да бъде! Защо да има направи нещо толкова скандално? 55 00:08:24,888 --> 00:08:26,798 какво знам аз 56 00:08:26,890 --> 00:08:31,935 Може би лудостта на Далмар също е наследствено. 57 00:08:37,148 --> 00:08:39,500 Говори се, че е бил този, който запали... 58 00:08:39,548 --> 00:08:42,611 до бараката, където беше брат му. 59 00:08:42,611 --> 00:08:45,529 Ако мислиш, че можеш да ме изплашиш, губиш си времето. 60 00:08:45,529 --> 00:08:48,324 не! Това, което казвам е вярно, толкова вярно, колкото и моето име е Федор. 61 00:08:48,449 --> 00:08:50,743 Вярно е, че те карам до сигурна смърт. 62 00:08:50,743 --> 00:08:53,703 - Мълчи! - Страх ли те е сега? 63 00:08:54,871 --> 00:08:58,916 Вижте, това е вашият гроб. 64 00:08:58,957 --> 00:09:03,294 Ще се влюбите в него като всички жени... 65 00:09:03,294 --> 00:09:08,173 и умри като всички останали. 66 00:09:08,214 --> 00:09:09,883 Казах млъкни! Заповядвам ти да спреш! 67 00:09:09,883 --> 00:09:14,845 Ще умреш. ще умреш кучетата ще ти ядат плътта... 68 00:09:14,845 --> 00:09:17,973 и твоята кръв ще напои земята. 69 00:09:18,057 --> 00:09:20,016 Ще си платиш за това. 70 00:09:20,016 --> 00:09:22,101 стига бе! стига бе! 71 00:09:22,143 --> 00:09:25,062 Харесвам момичета които са смели като теб! 72 00:09:25,062 --> 00:09:27,147 Направи го и на мен! 73 00:09:27,147 --> 00:09:32,151 Може би ще ви хареса и можех да ти спася живота. 74 00:09:52,168 --> 00:09:55,337 Върви по дяволите! 75 00:10:29,698 --> 00:10:32,284 - добро утро - добро утро 76 00:10:32,284 --> 00:10:34,536 Аз съм госпожица Раковски. 77 00:10:34,536 --> 00:10:37,956 Госпожица Раковски? Имате ли документи? 78 00:10:41,125 --> 00:10:45,668 Изпратиха ме от агенция Олас. Закъснях поради инцидент. 79 00:10:45,795 --> 00:10:48,297 Добре, влезте. 80 00:11:03,017 --> 00:11:05,979 - Къде е баща ти? - Баща ми? 81 00:11:06,104 --> 00:11:08,814 - Да, господин Раковски. - Джентълмен? 82 00:11:08,814 --> 00:11:12,859 Аз съм Иванна Раковски. Имам договор с агенцията. 83 00:11:12,900 --> 00:11:14,735 Казаха ми да дойда тук за работа. 84 00:11:14,735 --> 00:11:17,988 Съветвам ви да потърсите друго място за вашите услуги. 85 00:11:17,988 --> 00:11:20,157 Щяха да бъдат похабени тук. 86 00:11:20,157 --> 00:11:22,993 Ще ви покажа моя договор. 87 00:11:37,421 --> 00:11:42,250 Вземете и прочетете условията. Ще видите, че не уточнява... 88 00:11:42,250 --> 00:11:44,260 какъв тип професионалист то иска. 89 00:11:44,260 --> 00:11:46,119 - Вижте тук! - Съжалявам, но тук не става! 90 00:11:46,261 --> 00:11:48,305 - Махай се! - Пусни ме! 91 00:11:48,346 --> 00:11:52,349 - Пусни ме! - Казах ти да се махаш! Махай се! 92 00:11:52,349 --> 00:11:54,268 Стига, Олга! 93 00:12:06,695 --> 00:12:10,281 Тя не искаше да ме слуша. Казах, че не ни трябват жени тук. 94 00:12:10,281 --> 00:12:14,701 Късно е и времето е лошо. Би било неразумно да я отпратя. 95 00:12:15,035 --> 00:12:17,078 Нека бъдем гостоприемни. 96 00:12:17,078 --> 00:12:21,540 Утре иди с нея на село за да може да хване дилижанса. 97 00:12:21,540 --> 00:12:22,833 - Но... - Все пак... 98 00:12:22,833 --> 00:12:26,544 ще платим една месечна заплата като обезщетение. 99 00:12:26,544 --> 00:12:29,631 Тъй като не сте се представили, Предполагам, че сте барон Далмар. 100 00:12:29,631 --> 00:12:33,133 - Да, на вашите услуги. - Предполагам, че това е вашият подпис. 101 00:12:33,133 --> 00:12:36,345 И предполагам, че трябва да почетеш вашите ангажименти. 102 00:12:36,470 --> 00:12:38,888 Плати й двумесечната заплата. 103 00:12:39,972 --> 00:12:42,849 Не искам пари, които не съм спечелил. 104 00:12:42,849 --> 00:12:45,644 Завърших Рурския университет с най-добри оценки. 105 00:12:45,644 --> 00:12:48,562 Поискахте добър химик и аз съм тук. 106 00:12:48,562 --> 00:12:51,398 повярвай ми по-добре е да си тръгнеш. 107 00:12:51,398 --> 00:12:55,026 Ако това е заради слуховете обикаляне, не се притеснявай. 108 00:12:55,068 --> 00:12:58,905 Вярвам само на това, което виждам и такива неща не ме засягат. 109 00:12:58,905 --> 00:13:01,740 - Тримесечна заплата. - Чакай. 110 00:13:09,205 --> 00:13:12,999 - Ти ли ми се обади? - Придружете дамата до зелената стая. 111 00:13:15,460 --> 00:13:19,963 Вечеря в осем. Ако имате нужда топла вода, Кристиана ще бъде там за вас. 112 00:13:19,963 --> 00:13:21,840 Насам, моля. 113 00:13:37,353 --> 00:13:39,146 Не желая да го позволя. 114 00:13:39,146 --> 00:13:42,941 Тук съм била икономка за три години. 115 00:13:42,941 --> 00:13:45,025 Станах твоя любовница. 116 00:13:45,025 --> 00:13:47,277 Но вие просто пренебрегвате и ме предаде. 117 00:13:47,277 --> 00:13:51,197 Не останах заради парите, беше да остана до теб. 118 00:13:51,197 --> 00:13:52,907 Можете да отидете, когато пожелаете. 119 00:13:53,574 --> 00:13:56,035 Не мога, Янос, и ти го знаеш. 120 00:13:56,119 --> 00:13:58,203 аз те обичам 121 00:13:58,203 --> 00:14:01,748 Търпеливо издържах всичките ви любовни връзки. 122 00:14:01,790 --> 00:14:06,460 Защото знаех, че един ден всичко щеше да е както преди. 123 00:14:10,713 --> 00:14:15,384 Грешиш, Олга. Това, което беше между нас, свърши. 124 00:14:15,384 --> 00:14:19,220 Не искам този натрапник да съсипе надеждата ми! 125 00:14:19,220 --> 00:14:22,098 няма да го направя! не! не! 126 00:14:24,267 --> 00:14:26,868 стига бе! 127 00:14:30,563 --> 00:14:33,557 Не се притеснявай за нея. Тя ще си тръгне утре. 128 00:14:33,607 --> 00:14:37,618 Жените са твърде любопитни. Не трябва да знаеш нищо. 129 00:14:37,777 --> 00:14:39,981 Кристиана! 130 00:14:49,162 --> 00:14:52,998 влизай Донесете ми кърпата за баня, моля. 131 00:15:20,521 --> 00:15:23,398 Никога ли не си виждал жена, която се къпе? 132 00:15:23,648 --> 00:15:25,692 гол? не! 133 00:15:27,776 --> 00:15:29,945 И как се къпете? 134 00:15:29,945 --> 00:15:32,805 Ами... гол, не. 135 00:15:37,243 --> 00:15:41,121 Какво мислите за барона? 136 00:15:41,538 --> 00:15:45,291 Е, не знам... Мисля, че е прекрасен. 137 00:15:45,333 --> 00:15:48,644 Влюбена ли си в него? 138 00:15:49,753 --> 00:15:51,980 лека нощ 139 00:17:40,261 --> 00:17:43,304 Стотинка за вашите мисли. 140 00:17:44,431 --> 00:17:47,142 - Гледах кучетата. - Харесаха ли ви? 141 00:17:47,142 --> 00:17:51,520 Много. когато бях дете, имахме много животни у дома. 142 00:17:51,687 --> 00:17:54,764 Какви са тези знаци? 143 00:17:54,856 --> 00:17:59,985 Не знам, от времето си личи за времето на тях и на коня. 144 00:18:01,111 --> 00:18:04,030 Трябва да е някакво отровно диво растение в гората... 145 00:18:04,030 --> 00:18:07,908 които нараняват кожата си когато се разхождат с мен. 146 00:18:08,367 --> 00:18:10,827 Но тези рани са причинени от камшик. 147 00:18:10,827 --> 00:18:13,413 Какви глупости казваш ли? 148 00:18:13,621 --> 00:18:16,665 Не съм казал нищо глупаво! Кучетата са бичувани! 149 00:18:16,665 --> 00:18:20,836 - Как смееш да казваш такова нещо? - Със сигурност! 150 00:19:01,535 --> 00:19:04,204 Сър, нашата работа приключи. 151 00:19:04,204 --> 00:19:07,824 Вече е десет часът и имаме още час до вкъщи. 152 00:19:15,435 --> 00:19:18,847 - А дрехите ми? - В килера са. 153 00:19:25,904 --> 00:19:30,534 защо направи това Сега пак трябва да стягам куфара. 154 00:19:30,576 --> 00:19:35,622 Не, баронът беше много ясен. Сигурно е променил решението си. 155 00:19:35,622 --> 00:19:39,501 Ако той мисли, че може да ме контролира, той греши! 156 00:19:47,142 --> 00:19:50,228 дано умреш! 157 00:20:05,827 --> 00:20:09,480 Поръча ли ми куфара да се разопаковат? 158 00:20:09,998 --> 00:20:14,602 можеш ли да ми отговориш Но защо искате... 159 00:20:23,595 --> 00:20:25,472 какво ти стана 160 00:20:25,680 --> 00:20:27,849 не се ли чувстваш добре 161 00:20:28,767 --> 00:20:32,771 - Мислех, че... - Реших, че ще останеш. 162 00:20:32,979 --> 00:20:35,690 И реших да стегна багажа отново куфара ми. 163 00:20:35,732 --> 00:20:38,944 Не, не можеш да си тръгнеш. 164 00:20:39,861 --> 00:20:41,700 Ако си тръгнеш сега... 165 00:20:41,981 --> 00:20:45,890 това само ще покаже, че вие се страхуват да останат в замъка. 166 00:20:46,534 --> 00:20:52,370 Но ако наистина обичате химията и твоята професия ще останеш. 167 00:20:52,374 --> 00:20:54,984 какво се опитваш да кажеш 168 00:20:56,962 --> 00:20:59,130 ела с мен 169 00:21:01,132 --> 00:21:03,301 ще ти покажа нещо 170 00:21:06,346 --> 00:21:09,957 Ако наистина искате да си тръгнете по-късно, Сам ще те придружа до селото. 171 00:21:15,730 --> 00:21:18,233 Макар че само си бил в града за кратко... 172 00:21:18,274 --> 00:21:21,903 със сигурност сте чували за ужасния край, който срещна брат ми. 173 00:21:22,987 --> 00:21:28,159 Когато се случи, Игор се опитваше да открием произхода на живота. 174 00:21:28,201 --> 00:21:30,912 О, да. Но това е абсурдно. 175 00:21:30,912 --> 00:21:32,956 Днес ние знаем това всичко беше приказка. 176 00:21:32,956 --> 00:21:35,959 Госпожице, няма научни познания се ограничава до науката. 177 00:21:36,000 --> 00:21:38,600 Спомнете си този Мигел Сервет беше изгорен жив... 178 00:21:38,600 --> 00:21:41,923 защото той претендира, че кръвта циркулира в тялото? 179 00:21:42,799 --> 00:21:44,718 това е вярно 180 00:21:44,843 --> 00:21:47,985 Това е вярно, но... 181 00:21:55,311 --> 00:21:57,955 Тази посока, моля. 182 00:22:01,568 --> 00:22:04,954 - Къде отиваме? - В моята лаборатория. 183 00:22:26,593 --> 00:22:30,180 Основният принцип от обучението на брат ми... 184 00:22:30,221 --> 00:22:33,725 беше, че материята не е унищожена, само сменен. 185 00:22:33,892 --> 00:22:36,311 Водата се изпарява и става облак. 186 00:22:36,311 --> 00:22:39,814 И когато изпаренията се кондензират, падат като вода. 187 00:22:40,148 --> 00:22:42,567 Човекът се храни с продукта на земята... 188 00:22:42,567 --> 00:22:45,361 и извлича серия на химични елементи от него. 189 00:22:45,361 --> 00:22:50,533 И когато умрат, те се оплождат земята и осигуряват нова храна. 190 00:22:52,660 --> 00:22:54,329 Ако това наистина е вярно... 191 00:22:54,329 --> 00:22:59,918 защо вярвам, че какъв огън унищожава е загубен завинаги? 192 00:23:00,001 --> 00:23:04,850 Ще си почина едва когато открия формула способна да регенерира... 193 00:23:05,150 --> 00:23:07,449 овъглена материя. 194 00:23:07,591 --> 00:23:09,260 Ето защо реших да те наема. 195 00:23:09,385 --> 00:23:13,014 Осъзнаваш ли сложността на този проект? 196 00:23:13,556 --> 00:23:16,328 Дори да е възможно, и двамата сме сами... 197 00:23:16,350 --> 00:23:18,928 започвайки от нулата. 198 00:23:19,771 --> 00:23:23,233 Ето, ще започнем почти от безкрайността. 199 00:23:23,233 --> 00:23:26,236 Имаме четири поколения на резултатите от изследването. 200 00:23:26,236 --> 00:23:27,820 Когато ги изучаваме внимателно... 201 00:23:27,862 --> 00:23:32,617 ще открием, че между теория и практика... 202 00:23:32,617 --> 00:23:36,454 има само малка стена и трябва да го съборим. 203 00:23:37,497 --> 00:23:41,793 Можем да опитаме. Дори и да е изобщо не помага на брат ти. 204 00:23:45,838 --> 00:23:47,924 защо не 205 00:24:08,778 --> 00:24:12,949 Това е останалото на брат ми Игор. 206 00:24:12,949 --> 00:24:14,784 Каква течност е това? 207 00:24:15,034 --> 00:24:19,998 Алкохол, смесен с вещества чиято формула ще ви дам. 208 00:24:20,248 --> 00:24:25,003 Но това е мъртва материя и силата му на регенерация е нула. 209 00:24:25,003 --> 00:24:27,880 Нашата работа ще се състои за поддържане на тази регенерация. 210 00:24:27,880 --> 00:24:29,757 Ела, моля те. 211 00:24:40,059 --> 00:24:43,157 Ще започнем експериментите възможно най-скоро. 212 00:24:43,187 --> 00:24:48,401 Днес е важно да се работи с модерен химик. 213 00:24:49,026 --> 00:24:52,071 Науката е напреднала с такава скорост... 214 00:24:52,113 --> 00:24:55,825 че е невъзможно за миряните да бъдат в крак. 215 00:25:01,956 --> 00:25:04,167 до утре 216 00:25:05,126 --> 00:25:08,671 - Значи реши да останеш? - Вече знаете отговора ми. 217 00:25:08,713 --> 00:25:10,965 благодаря 218 00:25:13,468 --> 00:25:15,553 - лека нощ - лека нощ 219 00:28:37,797 --> 00:28:41,926 Защо ме доведе тук, ти копеле? 220 00:28:44,094 --> 00:28:46,180 Страхливец! 221 00:28:58,692 --> 00:29:02,363 Ако ми се подчиниш, нищо няма да ти стане. 222 00:29:02,363 --> 00:29:05,449 Трябва да се подчинявате на всичко, което казвам. 223 00:29:05,449 --> 00:29:08,980 Спомнете си... всичко. 224 00:29:30,015 --> 00:29:31,976 трябва... 225 00:29:33,060 --> 00:29:35,729 къде е тя Какво направи с нея? 226 00:29:35,729 --> 00:29:37,898 Нищо не съм направил, кълна се! 227 00:29:37,898 --> 00:29:40,484 Казах ти всичко, което знам, пусни ме! 228 00:29:41,485 --> 00:29:45,531 Ти предложи да вземеш това момиче до замъка. 229 00:29:45,531 --> 00:29:47,491 Да или не? 230 00:29:47,616 --> 00:29:50,327 И когато пристигнахте в гората... 231 00:29:50,786 --> 00:29:55,332 - ти я изнасили и уби! - Всички са лъжи! 232 00:29:56,000 --> 00:29:59,878 Целунах я, вярно е. Но нищо повече! 233 00:29:59,878 --> 00:30:02,956 Но аз не я убих, баронът го направи! 234 00:30:05,384 --> 00:30:08,812 Опитах се да я изнасиля. 235 00:30:09,596 --> 00:30:12,949 Но не съм я убил. 236 00:30:18,939 --> 00:30:21,984 Кълнеш ли се, че това, което казваш, е истина? 237 00:30:24,194 --> 00:30:26,405 кълна се 238 00:30:28,365 --> 00:30:31,669 Подписвате ли тази декларация? 239 00:30:31,869 --> 00:30:34,079 не знам как да пиша. 240 00:30:38,792 --> 00:30:42,796 Няма разлика. Дай ми ръката си. 241 00:30:51,221 --> 00:30:53,307 Мога ли да тръгвам сега? 242 00:30:53,974 --> 00:30:55,392 не 243 00:30:57,519 --> 00:31:01,440 Страхувам се, че не. Господин съдия... 244 00:31:02,775 --> 00:31:06,320 С това изявление в ръка можем да уличим този негодник. 245 00:31:06,320 --> 00:31:08,530 Кучи сине! 246 00:31:13,160 --> 00:31:16,330 За опит за изнасилване, най-малко шест месеца. 247 00:31:21,543 --> 00:31:23,420 Арестувайте го. 248 00:31:27,716 --> 00:31:29,259 вярвам ти говорят истината. 249 00:31:29,259 --> 00:31:32,930 Във всеки случай, г-жо Rakowsy е гост в замъка. 250 00:31:33,013 --> 00:31:34,932 Няма нужда да се тревожим. 251 00:31:35,098 --> 00:31:41,063 Ако случаят е такъв, имаме повече причина да се страхувате за неговата цялост. 252 00:31:41,146 --> 00:31:44,650 Господа, знам всички сте впечатлени... 253 00:31:44,650 --> 00:31:47,611 от странните смъртни случаи, които са се случили в този район... 254 00:31:47,611 --> 00:31:51,240 но не можеш да обвиняваш никого... 255 00:31:51,281 --> 00:31:54,785 базирани единствено на предположения и суеверия... 256 00:31:54,868 --> 00:31:57,454 без никакви реални доказателства. 257 00:31:57,538 --> 00:31:59,623 Суеверия? 258 00:31:59,623 --> 00:32:02,793 Ако беше видял осакатените труповете на онези момичета... 259 00:32:02,793 --> 00:32:04,236 нямаше да говориш на суеверия. 260 00:32:04,336 --> 00:32:08,323 Това са конкретни, истински, ужасяващи факти. 261 00:32:08,423 --> 00:32:09,825 Никога не съм виждал нещо подобно. 262 00:32:09,967 --> 00:32:14,529 И искате да обвинявате Янош Далмар да е автор? 263 00:32:14,680 --> 00:32:17,624 Ако искате да го заведете в съда... 264 00:32:17,891 --> 00:32:20,060 на какво основание искаш да подадете жалба? 265 00:32:20,060 --> 00:32:22,896 Тук имаме съдия, питайте него. 266 00:32:23,021 --> 00:32:26,650 И той ще ви каже стойността на вашите доказателства в съда. 267 00:32:26,650 --> 00:32:30,862 Първо: всички момичета в района бяха, как да го кажа... 268 00:32:31,363 --> 00:32:34,449 Влюбена в барон Далмар? 269 00:32:34,449 --> 00:32:36,118 точно така 270 00:32:36,118 --> 00:32:41,081 Съдът ще вземе това предвид, но нищо повече. 271 00:32:41,081 --> 00:32:46,670 Второ: момичетата бяха жестоки нападнат от нещо като... 272 00:32:46,753 --> 00:32:49,464 зъбите на животно. 273 00:32:49,756 --> 00:32:53,644 Баронът има две кучета. Свиреп, верен и послушен. 274 00:32:53,885 --> 00:32:55,512 Какво от това? 275 00:32:57,431 --> 00:32:59,057 Следователно... 276 00:32:59,057 --> 00:33:02,894 не би било рисковано да се заключи че баронът е секс маниак... 277 00:33:02,936 --> 00:33:07,190 който хвърля жените, които изнасилва на кучетата си. 278 00:33:07,190 --> 00:33:09,026 Спри! 279 00:33:09,943 --> 00:33:16,033 Докторе, можете ли да кажете една дума на този господин за аутопсията? 280 00:33:16,241 --> 00:33:22,914 Е, наистина, горките жени правеха любов преди да умрат. 281 00:33:22,956 --> 00:33:27,127 Но никой от тях не показа признаци на сексуално насилие. 282 00:33:27,669 --> 00:33:33,800 Да кажем, че имаше... „доброволно членство“. 283 00:33:33,884 --> 00:33:38,472 Господин съдия, ако бяхте Янош Далмар, какво би направил... 284 00:33:38,472 --> 00:33:43,810 на негово място, ако ви обвинят на убийство въз основа на представените доказателства? 285 00:33:43,810 --> 00:33:47,522 Бих завел дело за клевета с властите. 286 00:33:47,522 --> 00:33:50,025 И какво би било наказанието? 287 00:33:50,067 --> 00:33:52,277 Прекъсване на обществените услуги... 288 00:33:52,277 --> 00:33:54,988 значително количество на компенсация... 289 00:33:54,988 --> 00:33:58,450 и най-вероятно, няколко месеца арест. 290 00:33:58,450 --> 00:34:01,078 Господа, моля, бъдете спокойни. 291 00:34:01,078 --> 00:34:03,955 Ако баронът бъде признат за виновен, той ще плати. 292 00:34:04,164 --> 00:34:05,582 Но ние трябва да го докажем. 293 00:34:05,582 --> 00:34:09,086 Мислех да платя посещение на замъка Зилхай... 294 00:34:09,086 --> 00:34:12,172 но имах нужда от причина. 295 00:34:12,255 --> 00:34:16,009 Нямах основателна причина да издаде заповед. 296 00:34:16,676 --> 00:34:19,763 И госпожица Раковски ми даде тази причина. 297 00:34:19,805 --> 00:34:22,974 Може би ще е правилно да държи Федор под арест... 298 00:34:23,016 --> 00:34:27,604 и ще отидем до замъка да разбера за момичето. 299 00:34:27,854 --> 00:34:30,107 Ако я намерим жива. 300 00:34:34,486 --> 00:34:37,489 Вече трябва да е единадесет часа. 301 00:34:39,699 --> 00:34:41,660 Единадесет часа? 302 00:34:43,829 --> 00:34:47,916 Не трябва да си добър работник докато станеш. 303 00:34:47,999 --> 00:34:49,876 Какво сложихте в млякото? 304 00:34:50,085 --> 00:34:53,046 - В млякото? - Ще те докладвам в полицията. 305 00:34:53,213 --> 00:34:57,300 В млякото? Дори още не си пил. 306 00:34:59,469 --> 00:35:04,182 След като изпие млякото... Исках да изгася лампата... 307 00:35:04,182 --> 00:35:06,685 но полилеят падна. 308 00:35:07,727 --> 00:35:09,813 Кой полилей? 309 00:35:18,238 --> 00:35:21,783 Ако искате да докладвате нещо, моментът е сега. 310 00:35:21,825 --> 00:35:25,853 Долу има двама полицаи чака да те разпита. 311 00:35:52,606 --> 00:35:55,466 Не са много гостоприемни тук наоколо. 312 00:35:55,692 --> 00:35:59,019 Казах ви, инспекторе, влизаш тук само със заповед. 313 00:35:59,029 --> 00:36:01,615 И все пак... 314 00:36:14,544 --> 00:36:17,672 виждаш ли Безопасен и здрав. 315 00:36:23,928 --> 00:36:28,391 Да, мисля, че ще свидетелствам. Ще подам жалба. 316 00:36:28,391 --> 00:36:32,896 Ако можете да успокоите тези зверове, имаме документ тук. 317 00:36:33,271 --> 00:36:36,441 - Чакайте малко, сър. - благодаря 318 00:36:36,441 --> 00:36:38,526 Не се притеснявайте, господа. 319 00:36:42,697 --> 00:36:46,025 Г-жа Раковски може да подпише тук. 320 00:36:47,869 --> 00:36:50,747 Чувствайте се свободни да подпишете. 321 00:37:02,019 --> 00:37:03,647 добро утро 322 00:37:03,650 --> 00:37:05,987 Вземете лабораторната си престилка. 323 00:37:12,069 --> 00:37:15,747 - Прочетохте ли текста, който ви дадох? - Току що започнах. 324 00:37:15,869 --> 00:37:19,547 Прочетох няколко минути и сънят започна да ме завладява. 325 00:37:19,569 --> 00:37:22,747 Трябва да започнете от тук и да работите вашия път до тази реакция. 326 00:37:24,069 --> 00:37:25,987 Вземете го. 327 00:37:44,879 --> 00:37:47,475 Какво искаше началникът на полицията? 328 00:37:47,579 --> 00:37:49,975 Имате ли нещо да се уреди с правосъдието? 329 00:37:52,303 --> 00:37:54,905 ами ти 330 00:37:55,431 --> 00:38:00,561 Те изглеждаха много повече интересува се от теб, отколкото от мен. 331 00:38:00,644 --> 00:38:03,355 Сигурно сте чули слуховете които обикалят около мен. 332 00:38:03,439 --> 00:38:05,984 Въпреки че нямат доказателства, мислят ме за виновен... 333 00:38:06,074 --> 00:38:08,677 за убийството на тези момичета. 334 00:38:08,944 --> 00:38:11,023 А вие сте? 335 00:38:11,030 --> 00:38:14,983 Нямам причина да говоря от личните ми дела. 336 00:38:20,414 --> 00:38:22,625 прав си 337 00:38:35,012 --> 00:38:37,556 Прекарах ужасна нощ. 338 00:38:37,556 --> 00:38:39,975 Не е нищо необичайно. Трябваше да те предупредя. 339 00:38:40,226 --> 00:38:41,852 за какво? 340 00:38:41,852 --> 00:38:44,500 Веществото, което запазва Тялото на Игор... 341 00:38:44,550 --> 00:38:46,789 има висока халюциногенна сила. 342 00:38:46,931 --> 00:38:48,500 Ако сте чувствителни към тези реагенти... 343 00:38:48,501 --> 00:38:51,570 започнете да използвате маска по време на работа. 344 00:38:52,780 --> 00:38:57,826 Това е противоотрова. Достатъчни са няколко капки. 345 00:39:00,079 --> 00:39:04,883 Можех да се закълна нещо тази вечер ми се случи. 346 00:39:05,166 --> 00:39:07,336 Не ми се струваше като сън. 347 00:39:07,544 --> 00:39:10,122 Беше толкова абсурдно, че... 348 00:39:10,322 --> 00:39:13,008 Госпожице, плащам ви за решаване на химични формули. 349 00:39:13,058 --> 00:39:16,162 И да не ми говориш за вашите мечти и кошмари. 350 00:39:16,262 --> 00:39:18,730 Да, сър. 351 00:39:27,147 --> 00:39:30,317 - Готов ли е конят? - Ето ви, господин барон. 352 00:41:11,760 --> 00:41:13,503 какво имаш 353 00:41:13,553 --> 00:41:15,714 изплаших се. 354 00:41:19,726 --> 00:41:22,904 Не те чух да влезеш. 355 00:41:24,314 --> 00:41:26,608 прости ми не знаех 356 00:41:26,608 --> 00:41:31,363 Мислех, че го местиш и това би съсипало много работни дни. 357 00:41:31,530 --> 00:41:35,617 - Познавам добре работата си. - Не поставям това под въпрос. 358 00:41:35,700 --> 00:41:38,745 Имам предвид, че сте последвали програмата до момента. 359 00:41:41,915 --> 00:41:44,543 Ето ви го. 360 00:41:44,543 --> 00:41:47,754 - Ще го разгледам довечера. - На въпроса, който споменахте съм. 361 00:41:47,754 --> 00:41:49,500 И тъй като имам показани са два варианта... 362 00:41:49,501 --> 00:41:51,600 Доразработих един от тях. И лекува реакцията... 363 00:41:51,600 --> 00:41:54,989 Казах ти, че ще се погрижа от това тази вечер! 364 00:41:56,555 --> 00:41:58,181 Ще говорим за това утре. 365 00:41:58,181 --> 00:42:00,851 След толкова упорит труд, госпожице... 366 00:42:00,851 --> 00:42:03,728 би било хубаво, ако имаше малко забавление, не мислите ли? 367 00:42:03,895 --> 00:42:08,358 На здрач светлината в гората беше толкова впечатляващо, че... 368 00:42:08,358 --> 00:42:12,445 Запазете този разговор за друг тип хора. 369 00:42:12,487 --> 00:42:14,864 Тук съм само за да работя. 370 00:42:14,864 --> 00:42:17,617 Така че, ако можете да ми кажете каква е формулата... 371 00:42:17,617 --> 00:42:19,327 стига! 372 00:42:19,411 --> 00:42:21,516 Когато дам заповед, Искам абсолютно подчинение. 373 00:42:21,663 --> 00:42:25,887 Вие сте платени за това. Утре ще говорим само за работа. 374 00:42:26,543 --> 00:42:28,003 но... 375 00:42:46,646 --> 00:42:49,974 Сър, шампанското. 376 00:42:56,781 --> 00:42:58,742 За здравето на нашия сътрудник. 377 00:42:58,908 --> 00:43:03,138 За да можете успешно завърши работата си. 378 00:43:03,204 --> 00:43:06,958 Съжалявам, но не ме попитахте да говорим повече за работа днес. 379 00:43:07,208 --> 00:43:09,502 лека нощ 380 00:43:31,441 --> 00:43:33,568 Госпожица Раковски? 381 00:43:36,654 --> 00:43:40,658 - Кой е? - Това е барон Далмар. Моля, отворете. 382 00:43:44,996 --> 00:43:47,916 - Много ли си ми ядосан? - Само за това ли дойде? 383 00:43:47,916 --> 00:43:52,128 - да - Така че спете спокойно, барон. 384 00:43:52,253 --> 00:43:57,175 Никакъв инцидент няма да попречи с нашата работа в лабораторията. 385 00:43:57,175 --> 00:44:00,053 - Таиш ли злоба? - Много. 386 00:44:00,095 --> 00:44:02,722 Това наистина е лошо. 387 00:44:02,764 --> 00:44:05,350 Негодуванието е за нанесената ми вреда. 388 00:44:05,600 --> 00:44:08,561 По-лошо ли е да се направи или да се помни? 389 00:44:09,604 --> 00:44:11,856 прости ми 390 00:44:19,447 --> 00:44:22,367 Ще сключим ли мир? 391 00:44:30,917 --> 00:44:32,919 не бой се 392 00:44:36,131 --> 00:44:39,551 Гордостта ти не може да се скрие вашата природа. 393 00:44:39,551 --> 00:44:42,087 Много те харесвам Иванна. 394 00:44:42,387 --> 00:44:46,349 Моля те да си тръгнеш. 395 00:44:50,728 --> 00:44:52,730 лека нощ 396 00:44:53,815 --> 00:44:55,692 до утре 397 00:44:56,901 --> 00:44:58,069 до утре 398 00:45:02,156 --> 00:45:04,075 Иванна. 399 00:45:04,242 --> 00:45:06,160 какво искаш 400 00:45:06,327 --> 00:45:09,330 нищо лека нощ 401 00:47:20,878 --> 00:47:23,881 не... не... 402 00:47:24,006 --> 00:47:26,643 сънувам... 403 00:47:27,093 --> 00:47:28,894 сънувам... 404 00:47:30,221 --> 00:47:34,142 сън. Спете спокойно. 405 00:47:34,392 --> 00:47:37,470 Никой няма да те нарани. 406 00:47:37,520 --> 00:47:42,850 Толкова си бяла. Бял и гладък като мрамор. 407 00:47:43,359 --> 00:47:46,946 Никой няма да те нарани. 408 00:47:46,946 --> 00:47:49,991 Ще убия всеки, който се опита. 409 00:47:50,158 --> 00:47:52,994 Винаги трябва да остане така. 410 00:47:53,202 --> 00:47:58,624 В противен случай, моето отмъщение ще се обърнат срещу вас! 411 00:48:31,741 --> 00:48:34,785 Сприятелихте ли се с моите зверове? 412 00:48:34,952 --> 00:48:37,250 Те никога не приемат обич от всеки... 413 00:48:37,250 --> 00:48:39,832 но при теб е различно. 414 00:48:40,082 --> 00:48:42,809 Искате ли чаша чай? 415 00:48:55,723 --> 00:48:58,251 Прегледах раните на кучетата. 416 00:48:58,351 --> 00:49:01,879 И мога да ви уверя били бичувани. 417 00:49:01,979 --> 00:49:04,365 Притесни ли те нещо тази вечер също? 418 00:49:04,565 --> 00:49:06,150 да 419 00:49:06,150 --> 00:49:09,028 Сигурен съм, че не си носил маската. 420 00:49:09,028 --> 00:49:13,674 Ако не го направиш, ще свършиш виждайки призраци навсякъде. 421 00:49:13,991 --> 00:49:16,877 Мечтите ми са като раните на тези кучета. 422 00:49:16,977 --> 00:49:20,498 - Какво имаш предвид? - Това е просто. 423 00:49:21,791 --> 00:49:23,834 Трябва да се върнем на работа. 424 00:49:23,876 --> 00:49:26,504 Вижте това. 425 00:49:26,504 --> 00:49:29,890 Това е формулата Вчера проучвах. 426 00:49:30,174 --> 00:49:32,618 Правилно ли изглежда? 427 00:49:32,760 --> 00:49:34,553 Със сигурност. 428 00:49:34,595 --> 00:49:37,640 Двете решения, които си представях ще доведе до същата точка... 429 00:49:37,640 --> 00:49:39,942 но не бях сигурен. 430 00:49:41,602 --> 00:49:45,856 Мислех, че няма да разбереш резултатите от моите изследвания... 431 00:49:45,856 --> 00:49:48,943 но сгреших. Отивам в лабораторията. 432 00:49:49,944 --> 00:49:51,987 Само момент Иванна. 433 00:49:53,072 --> 00:49:55,491 Възхитен съм от твоя ентусиазъм за работата... 434 00:49:55,491 --> 00:49:58,285 но пътят е дълъг и имаме за да го видя докрай. 435 00:49:58,285 --> 00:50:01,997 И аз не те искам да се изморя твърде много. 436 00:50:01,997 --> 00:50:04,343 Приказката за заека и Костенурката. 437 00:50:04,357 --> 00:50:05,543 точно така 438 00:50:05,584 --> 00:50:08,462 Ще знам как да дозирам силата си. 439 00:50:08,504 --> 00:50:11,350 щастлива съм Но помнете че отвъд лабораторията... 440 00:50:11,354 --> 00:50:14,218 има и трева, въздухът, слънцето... 441 00:50:14,218 --> 00:50:17,838 и закуската още не си свършил. 442 00:50:42,079 --> 00:50:45,249 Янош! Янош! 443 00:50:46,250 --> 00:50:49,670 - Махай се оттам! - Просто исках да говоря с теб! 444 00:50:49,670 --> 00:50:51,589 Махай се от там! 445 00:50:55,509 --> 00:50:59,138 Казах ти да се махаш оттам! Олга, защо го позволи? 446 00:50:59,138 --> 00:51:02,016 Излезте или ще съжалявате! 447 00:51:07,146 --> 00:51:09,873 какво направих 448 00:51:14,445 --> 00:51:16,584 Заключи, за да няма никой някога ще го отворя отново! 449 00:51:16,614 --> 00:51:19,750 Не желая да търпя това! 450 00:51:19,950 --> 00:51:22,036 Никога повече не правете това! 451 00:51:22,036 --> 00:51:24,872 - Какво направих? - Никой не може да отвори тази врата! 452 00:51:25,831 --> 00:51:28,792 Можете да отидете където пожелаете, но не трябва да го пресичаш... 453 00:51:28,992 --> 00:51:30,594 ако се страхуваш за живота си! 454 00:51:30,694 --> 00:51:32,296 Тогава трябва да си Синята брада! 455 00:51:32,296 --> 00:51:35,749 И зад тази врата са всички жени, които си убил! 456 00:51:35,849 --> 00:51:38,594 Понякога си мисля какво казват за теб е истина! 457 00:51:38,594 --> 00:51:42,890 споко! Ако не ми се подчиниш, животът ви ще бъде в опасност! 458 00:51:42,890 --> 00:51:45,321 Нито аз, нито моите кучета ще бъде виновен! 459 00:51:45,351 --> 00:51:47,281 Цялата част от замъка е в руини! 460 00:51:47,311 --> 00:51:51,982 И с една грешна стъпка, всичко може да се разпадне! 461 00:51:52,983 --> 00:51:55,590 Олга, пази ключа от тази врата. 462 00:51:55,611 --> 00:51:59,612 Любопитството е лош съветник и живота на г-жа Раковски... 463 00:51:59,782 --> 00:52:03,869 освен че е много скъпо, е много необходимо. 464 00:52:03,869 --> 00:52:05,863 Махай се! 465 00:52:28,435 --> 00:52:31,938 Кой, по дяволите, може да бъде в този час? 466 00:52:44,243 --> 00:52:47,037 ЛИКАНТРОПИЯ 467 00:53:04,972 --> 00:53:06,924 Приготвих цялата вечеря. 468 00:53:07,224 --> 00:53:09,393 Така че свършихме за днес. 469 00:53:09,893 --> 00:53:13,439 Тръгваме в десет и половина. Не искам да съм навън в полунощ. 470 00:53:13,439 --> 00:53:15,315 Давай, давай. 471 00:53:15,399 --> 00:53:17,484 Той вече се върна! 472 00:53:30,956 --> 00:53:33,083 Бяхме притеснени, сър. 473 00:53:33,083 --> 00:53:35,794 Заведи го в конюшнята и изсуши потта му. 474 00:53:35,794 --> 00:53:38,338 Кристиана вече го направи приготвена вечеря. 475 00:53:53,979 --> 00:53:57,107 - Добър вечер, сър. - лека нощ 476 00:54:00,235 --> 00:54:03,363 Можеш да вървиш, баща ти те чака. 477 00:54:05,365 --> 00:54:08,994 Ако имате нужда от нещо друго, Мога да остана още малко. 478 00:54:09,036 --> 00:54:10,787 Не ме е страх да се прибера сама. 479 00:54:10,787 --> 00:54:12,748 не благодаря Може би по друго време. 480 00:54:12,748 --> 00:54:16,877 - Тръгнаха ли си вече дамите? - Не, сър. Те чакат в залата. 481 00:54:19,046 --> 00:54:22,216 Ще се видим утре, Кристиана. 482 00:54:27,179 --> 00:54:28,731 Каква вкусна вечер. 483 00:54:28,931 --> 00:54:32,267 Езда на лунна светлина наистина е удоволствие. 484 00:54:32,476 --> 00:54:34,945 Олга, можеш да си тръгваш. 485 00:54:38,815 --> 00:54:43,528 Реакцията с аскорбинова киселината ми създаде малко проблеми. 486 00:54:43,528 --> 00:54:47,157 Мога да дам повече подробности утре. лека нощ 487 00:54:47,449 --> 00:54:49,076 Само момент. 488 00:54:50,244 --> 00:54:53,455 Не се прави на обидена богиня, бъдете по-човечни. 489 00:54:53,455 --> 00:54:55,999 Ако ме питате за човечност след като ме обиди... 490 00:54:56,083 --> 00:54:58,627 Не искам повече да съм човек. 491 00:54:58,669 --> 00:55:00,671 Моля те! 492 00:55:00,671 --> 00:55:03,799 Знам, че се почувства обидена около по-рано днес. 493 00:55:03,799 --> 00:55:06,760 В живота обаче има врати че не трябва да отваряме. 494 00:55:06,843 --> 00:55:08,936 И стени, през които не можем да минем. 495 00:55:09,136 --> 00:55:11,139 Радвам се да го чуя. 496 00:55:11,181 --> 00:55:14,184 Защо не ме оставиш на мира веднъж завинаги? 497 00:55:14,601 --> 00:55:15,769 какво имаш предвид 498 00:55:15,769 --> 00:55:20,440 Казвам, че не уважаваш какво има зад тези врати и стени. 499 00:55:20,649 --> 00:55:23,360 - Аз не? - Да, шпионират ме. 500 00:55:23,360 --> 00:55:27,057 Особено когато се къпя или да се преоблека. 501 00:55:27,197 --> 00:55:28,573 ти луд ли си 502 00:55:28,573 --> 00:55:31,243 Възмущението ми намаля от жалостта, която изпитвам към теб... 503 00:55:31,284 --> 00:55:34,121 - Стига толкова! - и методите, към които прибягвате! 504 00:55:42,379 --> 00:55:46,299 Не знам дали си глупав или напразно. 505 00:55:49,720 --> 00:55:53,890 Не можете да си представите колко жени Имах в ръцете си. 506 00:55:53,890 --> 00:55:57,644 - Всички по-красиви от теб. - Не ме интересуват вашите кучки! 507 00:55:57,769 --> 00:55:59,338 Така че по-добре не губете още време тук... 508 00:55:59,438 --> 00:56:02,232 и отидете да правите любов с първият, който попаднеш! 509 00:56:03,233 --> 00:56:06,570 Това е първото умно нещо ти каза, откакто си тук... 510 00:56:06,570 --> 00:56:08,572 и аз ще го взема. 511 00:56:17,831 --> 00:56:19,916 Трябва да напуснем тази работа. 512 00:56:19,916 --> 00:56:23,170 Когато най-малко си го представяме, ще се случи бедствие. 513 00:56:23,253 --> 00:56:25,505 Полудява ли? На твоята възраст... 514 00:56:25,505 --> 00:56:29,885 къде другаде бихте спечелили какво ти плаща барона? 515 00:56:29,885 --> 00:56:33,805 Не знам, ще направя всичко. Мога да работя във фермата. 516 00:56:33,805 --> 00:56:36,766 Във фермата, ти? какво казваш 517 00:56:49,112 --> 00:56:54,117 Вижте, с вашата заплата и вашите дребни кражби. 518 00:56:54,117 --> 00:56:56,244 София! 519 00:56:56,328 --> 00:57:01,625 Не искаш да наричам нещата с истинското им име? 520 00:57:01,625 --> 00:57:04,753 Успяхме да съберем всичко. 521 00:57:04,753 --> 00:57:09,049 С малко повече, можем да се оттеглим на село. 522 00:57:23,563 --> 00:57:25,148 Притеснявам се за Кристиана. 523 00:57:25,148 --> 00:57:28,526 Понякога баронът гледа я по начин, който не ми харесва. 524 00:57:29,819 --> 00:57:32,197 Всички жени предпочитат истински мъж. 525 00:57:32,197 --> 00:57:37,494 Може да е добра възможност да събера всичко наведнъж. 526 00:57:37,494 --> 00:57:39,829 София! какво казваш 527 00:57:40,163 --> 00:57:43,792 Забравихте ли как всички останали момичета свършиха? 528 00:57:43,833 --> 00:57:46,795 Глупости! Това е просто суеверие! 529 00:57:46,795 --> 00:57:51,049 Гарантирам, че ако Кристиана срещнах барона... 530 00:57:51,049 --> 00:57:54,552 щеше да загуби. 531 00:58:03,186 --> 00:58:05,563 Много си бърз да излезе с решения. 532 00:58:05,563 --> 00:58:09,234 - Върви по дяволите! - Всичко ви е лесно. 533 00:58:10,485 --> 00:58:12,195 Ако дойде тук, Ще му пръсна мозъка. 534 00:58:12,279 --> 00:58:16,616 Отиди и виж дали Кристиана слуша. Тя също е луда по него. 535 01:02:15,020 --> 01:02:16,981 DUODECIMA PARS. ПЛЕНИЛУНИУМ 536 01:03:08,115 --> 01:03:10,242 Янош. 537 01:03:15,414 --> 01:03:17,666 какво правиш 538 01:03:23,756 --> 01:03:26,759 не! не! 539 01:07:47,602 --> 01:07:49,271 не! не! 540 01:07:49,604 --> 01:07:51,189 не! 541 01:07:53,459 --> 01:07:57,646 Иванна! какво стана споко! 542 01:08:00,549 --> 01:08:02,052 Какво стана с нея? 543 01:08:02,092 --> 01:08:05,553 не знам, но тя беше уплашена до смърт! 544 01:08:26,783 --> 01:08:29,945 Лягай да спиш и утре ти ще ми кажеш. 545 01:08:43,467 --> 01:08:46,828 Не така, Ивана. 546 01:08:47,638 --> 01:08:51,683 Никога не бих си простила. Сега си почивай. 547 01:08:51,850 --> 01:08:54,895 благодаря благодаря 548 01:09:13,664 --> 01:09:15,791 Янош. 549 01:09:16,833 --> 01:09:18,877 ела 550 01:09:19,962 --> 01:09:22,005 влизай 551 01:09:28,303 --> 01:09:31,231 Няма да съжалявате. Помниш ли кожата ми? 552 01:09:31,431 --> 01:09:34,393 Хареса ти го. 553 01:09:56,456 --> 01:09:59,584 Прекарахме толкова много щастливи часове заедно. 554 01:10:00,585 --> 01:10:03,555 Но сега всичко трябва да бъде начина, по който беше. 555 01:10:03,755 --> 01:10:06,883 чаках те за две години, Янош. 556 01:10:07,718 --> 01:10:09,861 За две години. 557 01:10:18,311 --> 01:10:21,923 Искам да видя лицето ти, Янос. Защо не се приближиш? 558 01:10:44,421 --> 01:10:47,299 Г-н инспектор, жената е мъртва. 559 01:10:48,592 --> 01:10:51,011 Мога да ти кажа повече утре след аутопсията. 560 01:10:51,011 --> 01:10:52,888 Благодаря ви, докторе. 561 01:10:53,805 --> 01:10:57,658 Разгледахме целия замък. Не открихме нищо. 562 01:11:01,146 --> 01:11:05,012 И накъде води тази врата? 563 01:11:05,025 --> 01:11:06,600 Към стълбите на кулата... 564 01:11:06,625 --> 01:11:10,030 в лабораторията, където братът на барона почина. 565 01:11:10,197 --> 01:11:11,406 Можем ли да видим това? 566 01:11:11,706 --> 01:11:14,350 Не. Във всичко е в руини... 567 01:11:14,406 --> 01:11:16,912 и е много опасно защото може да се срути. 568 01:11:16,912 --> 01:11:18,600 Въпреки че вратата работи... 569 01:11:18,600 --> 01:11:22,017 никой не е влизал откакто брат ми почина. 570 01:11:22,959 --> 01:11:25,253 добро утро 571 01:11:33,136 --> 01:11:35,096 Добро утро, инспекторе. 572 01:11:35,096 --> 01:11:38,975 Госпожице, съжалявам, че ви виждам отново при такива обстоятелства. 573 01:11:38,975 --> 01:11:41,645 - И аз съжалявам. Беше ужасно. - Можеш да си вървиш. 574 01:11:41,811 --> 01:11:46,359 Знам, че си загрижен и съжалявам, че ви разпитвам. 575 01:11:46,399 --> 01:11:48,976 - Но... - Не се безпокой. 576 01:11:50,111 --> 01:11:53,243 Е, трябва да ви кажа... въпреки че може да е неудобно... 577 01:11:53,351 --> 01:11:56,943 Принуден съм да ви попитам няколко въпроса. 578 01:11:58,453 --> 01:12:00,080 Можете да се консултирате с адвокат ако желаете. 579 01:12:00,080 --> 01:12:02,965 Чувствайте се свободни да питате, инспекторе. 580 01:12:04,709 --> 01:12:08,721 Прекара ли нощта в замъка? 581 01:12:08,838 --> 01:12:11,883 - да - Нищо ли не забелязахте? 582 01:12:12,175 --> 01:12:14,389 Къде си похарчил толкова лоша нощ. 583 01:12:14,469 --> 01:12:17,222 не знам какво за което намекваш. 584 01:12:17,222 --> 01:12:21,476 Но мога да ви уверя, че беше красива пълнолунна нощ. 585 01:12:26,606 --> 01:12:28,692 Въпреки че останах в стаята ми през цялото време. 586 01:12:28,692 --> 01:12:30,819 Touché! 587 01:12:31,820 --> 01:12:34,576 Ти си честен и праволинеен. 588 01:12:34,820 --> 01:12:37,876 Мога да премина направо към въпроса. 589 01:12:38,076 --> 01:12:40,829 давай 590 01:12:40,996 --> 01:12:43,259 Не си ли излизал цяла нощ? 591 01:12:43,289 --> 01:12:45,315 Вече ти казах. 592 01:12:45,375 --> 01:12:48,403 А видя ли някой да излиза? 593 01:12:48,503 --> 01:12:50,338 - да - Кой беше? 594 01:12:51,631 --> 01:12:54,843 Икономът с дъщеря му Кристиана. 595 01:12:55,760 --> 01:12:58,654 - Никой друг? - не 596 01:12:59,973 --> 01:13:03,184 И... барон Далмар... 597 01:13:04,144 --> 01:13:06,229 - Излизал ли е? - не 598 01:13:06,229 --> 01:13:10,275 И откъде знаеш? Можеше да се измъкне. 599 01:13:10,400 --> 01:13:13,528 Не е възможно. Бяхме заедно. 600 01:13:13,728 --> 01:13:16,364 Цялата нощ? 601 01:13:16,364 --> 01:13:18,350 Не е правилно, инспекторе. Поведението ти изглежда... 602 01:13:18,350 --> 01:13:21,472 Искам истината! Имаше две убийства! 603 01:13:21,490 --> 01:13:23,872 Кажи му, Янос! 604 01:13:23,997 --> 01:13:28,043 Инспекторът е прав. Рано или късно ще разбере. 605 01:13:29,836 --> 01:13:32,172 Цяла нощ, инспекторе. 606 01:13:32,172 --> 01:13:35,425 Тъй като вашите позиции са свързани... 607 01:13:35,425 --> 01:13:37,927 изглежда безсмислено да ви разпитам, господин барон. 608 01:13:38,178 --> 01:13:40,388 Ще ви уведомя, когато разбера датата на разследването. 609 01:13:40,430 --> 01:13:43,941 Запомнете тези твърдения трябва да се направи под клетва. 610 01:13:51,107 --> 01:13:53,234 до скоро 611 01:13:56,321 --> 01:13:58,323 Как беше? 612 01:13:58,531 --> 01:14:01,867 Засега и двамата имат общо алиби. 613 01:14:03,578 --> 01:14:07,624 - Няма ги. - благодаря 614 01:14:07,749 --> 01:14:10,752 - За какво? - За това, че не ме изостави. 615 01:14:10,877 --> 01:14:14,464 Работата ми още не е свършена. 616 01:14:14,464 --> 01:14:18,051 И за лъжа от мое име. Може да навредите на репутацията си. 617 01:14:18,176 --> 01:14:21,262 Презирам условностите. 618 01:14:23,389 --> 01:14:26,476 И за това, че не вярвам Аз убих тези жени. 619 01:14:27,560 --> 01:14:30,647 Вярвам, че го направихте, да. 620 01:14:30,988 --> 01:14:32,524 какво? 621 01:14:32,649 --> 01:14:36,486 Това беше ти, Янос. Имате раздвоение на личността. 622 01:14:36,694 --> 01:14:38,971 Но... това е лудост! 623 01:14:39,072 --> 01:14:44,619 Прочетете, знаете текста. Вашият случай е подобен. 624 01:14:44,619 --> 01:14:46,350 Има нещо това ви поставя... 625 01:14:46,369 --> 01:14:48,673 в някакъв вид транс, който ви кара да извършвате тези зверства. 626 01:14:48,773 --> 01:14:50,542 не! 627 01:14:50,792 --> 01:14:53,002 не! не! не! 628 01:14:53,002 --> 01:14:55,129 - Има много прецеденти. - Съгласен! 629 01:14:55,129 --> 01:14:58,258 Не оспорвам казаното в книгата, но моят случай не е такъв! 630 01:14:58,258 --> 01:15:00,468 Помня всичко, което правя! 631 01:15:00,468 --> 01:15:02,428 Няма празнина в ума ми! 632 01:15:02,428 --> 01:15:04,639 Не е задължително да е така. 633 01:15:04,639 --> 01:15:07,517 Можете да имате две различни личности. 634 01:15:07,517 --> 01:15:08,810 И единият да не познава другия. 635 01:15:08,810 --> 01:15:13,489 Безполезно е да се преструвате. Трябва да се опитаме да те излекуваме отсега нататък. 636 01:15:13,773 --> 01:15:16,734 къде отиваш 637 01:15:31,165 --> 01:15:33,126 какво искаш да направиш 638 01:15:33,251 --> 01:15:36,254 Ако снощното пълнолуние може да ви повлияе... 639 01:15:36,254 --> 01:15:40,425 може би съдържащият се наркотик в веществото може също. 640 01:15:40,591 --> 01:15:42,969 Или може би това е самият Игор! 641 01:15:42,969 --> 01:15:44,595 - Но Игор е мъртъв. - Не за теб! 642 01:15:44,679 --> 01:15:48,182 Процедурата за регенериране тялото му да го върне към живот... 643 01:15:48,182 --> 01:15:50,601 се превърна в мания. 644 01:15:50,727 --> 01:15:53,313 И напрежението в мозъка ви е изложен на... 645 01:15:53,354 --> 01:15:56,190 може да е причината за тези изблици. 646 01:15:56,274 --> 01:15:59,277 какво смяташ да правиш не! 647 01:16:17,045 --> 01:16:19,922 Бъдете силни. 648 01:16:24,385 --> 01:16:27,805 - Защо ми помагаш? - Извън човечност. 649 01:16:27,805 --> 01:16:31,601 - И то от състрадание. - Само заради това? 650 01:16:31,642 --> 01:16:35,813 - Янос... - Има и нещо друго, нали? 651 01:16:35,855 --> 01:16:38,983 Не сега. Не е подходящият момент. 652 01:16:39,984 --> 01:16:42,323 прав си Това не е правилното място. 653 01:16:42,354 --> 01:16:45,623 И също не е подходящият момент. 654 01:16:58,890 --> 01:17:00,536 върви 655 01:17:21,807 --> 01:17:25,478 Абсурдно е да може чувствайте се щастливи в ден като днешния. 656 01:17:25,478 --> 01:17:27,563 - Възхищавам ти се. - Защо? 657 01:17:27,563 --> 01:17:28,898 За твоята смелост. 658 01:17:28,898 --> 01:17:31,525 Ако наистина вярваш че се преобразявам през нощта... 659 01:17:31,525 --> 01:17:34,737 не те ли е страх да си следващата жертва? 660 01:17:35,071 --> 01:17:38,616 Ти не би ме наранил защото ме обичаш. 661 01:17:38,616 --> 01:17:41,494 А другият обича ли те? 662 01:17:41,577 --> 01:17:46,749 Не. Той ме наранява, когато отвежда ме в стаята за мъчения. 663 01:17:46,749 --> 01:17:49,210 - Какво? - Само ме гали. 664 01:17:49,210 --> 01:17:52,672 Но не се стига по-нататък защото не искам. 665 01:17:53,089 --> 01:17:55,591 - Какво искаш да кажеш с това? - Какъв е проблемът? 666 01:17:55,591 --> 01:17:57,885 Разкажи ми за стаята за мъчения! 667 01:17:57,927 --> 01:18:00,830 В кошмарите ми, Вече ти казах. 668 01:18:00,930 --> 01:18:04,158 Мислех, че е причинено от наркотик. 669 01:18:04,308 --> 01:18:07,978 - И ме видя ясно? - Ако те видя? 670 01:18:08,020 --> 01:18:12,380 Не се съмнявах, че си ти. Гласът беше малко дрезгав... 671 01:18:12,400 --> 01:18:14,802 но твоят силует беше безпогрешно. 672 01:18:14,944 --> 01:18:18,030 И нежността на ръцете ти. 673 01:18:22,243 --> 01:18:26,655 Но ръцете ти са груби. 674 01:18:30,292 --> 01:18:32,795 Янош! Янош! 675 01:18:50,354 --> 01:18:52,440 Игор! 676 01:18:57,736 --> 01:18:59,530 Игор! 677 01:19:09,081 --> 01:19:10,583 Игор. 678 01:19:21,719 --> 01:19:24,180 Търсиш ли ме, братко? 679 01:19:24,180 --> 01:19:26,015 ти ли беше 680 01:19:30,019 --> 01:19:34,148 Не ми казвай, че не си знаел? 681 01:19:34,690 --> 01:19:36,942 Хайде, Янос. 682 01:19:37,109 --> 01:19:39,737 Не, не знаех. 683 01:19:41,530 --> 01:19:43,816 какво си помисли 684 01:19:44,617 --> 01:19:47,228 Че тези нещастници се самоуби... 685 01:19:47,328 --> 01:19:49,872 след среща с теб? 686 01:19:50,873 --> 01:19:53,876 Не знам, но... 687 01:19:54,043 --> 01:19:59,089 Бяхте заключени тук! Не можех да си помисля, че можеш да се измъкнеш! 688 01:20:03,385 --> 01:20:06,513 Скъпи ми братко. 689 01:20:08,641 --> 01:20:11,685 Бяхте много наивни. 690 01:20:13,812 --> 01:20:19,109 - Много е наивно да се мисли така. - Но защо го направи? 691 01:20:20,069 --> 01:20:24,490 За отмъщение, Янос! Само за отмъщение! 692 01:20:25,282 --> 01:20:29,912 Бях заключен тук, докато забавлявахте се с тях! 693 01:20:29,912 --> 01:20:32,247 Това е моето отмъщение, Янос! 694 01:20:32,581 --> 01:20:36,627 Защо мислиш, че можеш да вземеш правосъдието в собствените ти ръце? 695 01:20:36,669 --> 01:20:40,673 Беше ти, но с моите ръце! 696 01:20:41,048 --> 01:20:45,761 Ти си луд! Огънят не само унищожи тялото ти... 697 01:20:45,761 --> 01:20:48,681 но и мозъка ви. Огънят те прокле! 698 01:20:48,681 --> 01:20:51,100 Не го назовавай! 699 01:20:51,350 --> 01:20:54,937 Не мога да понасям да чуя тази дума! 700 01:20:55,521 --> 01:20:58,691 Не искам да го гледам! 701 01:20:58,691 --> 01:21:03,612 Това ме унищожи и ме превърна в чудовище! 702 01:21:03,862 --> 01:21:07,616 И това също ме съсипа като мъж! 703 01:21:09,034 --> 01:21:12,162 Всичко се промени в мен и вече нищо не усещам! 704 01:21:12,246 --> 01:21:17,459 Изпитах толкова много омраза когато си ги обичал! 705 01:21:19,044 --> 01:21:22,381 Затова трябваше да умрат. 706 01:21:23,757 --> 01:21:26,552 Телата им... 707 01:21:26,885 --> 01:21:30,055 изгаряха от похот... 708 01:21:31,014 --> 01:21:33,392 затова ги убих! 709 01:21:33,392 --> 01:21:35,060 Повече няма да го правиш. 710 01:21:36,103 --> 01:21:38,605 Ще ви докладвам. И вие ще платите за всичко! 711 01:21:38,605 --> 01:21:41,066 Не, братко. 712 01:21:41,150 --> 01:21:43,360 Няма да го направиш. 713 01:21:44,570 --> 01:21:48,574 Забрави ли клетвата направихме на смъртния одър на майка ни? 714 01:21:48,741 --> 01:21:52,494 Никога не бихме се наранили. 715 01:21:52,494 --> 01:21:54,705 И винаги щяхме да си помагаме. 716 01:21:54,705 --> 01:21:58,325 Ако не, душата й никога няма да си почине. 717 01:21:58,375 --> 01:22:02,588 - Но да не го правя. - Имам нужда от помощ, братко. 718 01:22:02,588 --> 01:22:07,384 От ваша и на Иванна помощ. 719 01:22:07,468 --> 01:22:12,473 Остави Ивана на мира и ще забравя всичко. 720 01:22:13,724 --> 01:22:16,977 Бъдете спокойни. 721 01:22:18,937 --> 01:22:22,065 Тя е моята булка. 722 01:22:22,065 --> 01:22:25,319 Не, това не е възможно. 723 01:22:26,236 --> 01:22:29,364 Ти също си прасе, Янос. 724 01:22:29,364 --> 01:22:31,450 не разбираш ли 725 01:22:31,450 --> 01:22:38,749 Тя е луната, снегът. Всичко това е чисто, бяло и студено. 726 01:22:38,749 --> 01:22:42,461 Тя е единствената който ти се съпротивляваше. 727 01:22:42,461 --> 01:22:44,421 Кой ти каза не. 728 01:22:44,421 --> 01:22:47,049 защото тя е като мен, тя мрази плътта и похотта. 729 01:22:47,716 --> 01:22:51,845 Няма да можете да хвърляте и се обърна в леглото с нея. 730 01:22:51,845 --> 01:22:55,307 Иванна е моя! 731 01:22:55,390 --> 01:22:57,684 Но ти я докосна! 732 01:22:58,560 --> 01:23:01,104 Докосна я с твоите отвратителни ръце! 733 01:23:01,104 --> 01:23:05,484 Да, ама сякаш галех статуя, бижу. 734 01:23:05,651 --> 01:23:10,072 Без да мисля за нищо. Не като ти го правиш. 735 01:23:11,073 --> 01:23:14,159 Никога повече няма да я видите! Ще я накарам да си отиде! 736 01:23:14,201 --> 01:23:15,994 Не, братко. 737 01:23:15,994 --> 01:23:20,207 За съжаление не знаете нещо за химията. 738 01:23:20,499 --> 01:23:25,754 Тя е тази, която трябва да изпълни и реализирам произведенията, които подготвям. 739 01:23:26,755 --> 01:23:29,383 Ето, вземи. 740 01:23:29,383 --> 01:23:31,677 - И я остави да продължи. - не 741 01:23:31,927 --> 01:23:35,847 Имам нужда от помощта ти... братко. 742 01:23:36,098 --> 01:23:39,351 Не можеш да ми откажеш. 743 01:23:53,865 --> 01:23:55,951 Ти си луд, Игор. 744 01:23:55,951 --> 01:24:00,122 Но има бариери, които дори твоята лудост не може да победи. 745 01:24:02,207 --> 01:24:05,252 Ивана никога няма да бъде твоя. 746 01:24:05,293 --> 01:24:07,462 Запомнете това. 747 01:24:18,890 --> 01:24:20,809 Янош! 748 01:24:20,976 --> 01:24:22,894 Янош! какво ти стана 749 01:24:23,061 --> 01:24:26,023 Иванна, нека се оженим, моля те. 750 01:25:22,370 --> 01:25:23,955 Умен ход. 751 01:25:23,955 --> 01:25:26,875 Булката не може да свидетелства срещу съпруга си. 752 01:25:26,875 --> 01:25:28,527 Нито мъжът срещу жената. 753 01:25:28,627 --> 01:25:31,198 - Сега се изплъзват. – Напротив. 754 01:25:31,254 --> 01:25:34,312 Това е точният момент... 755 01:25:34,382 --> 01:25:38,220 когато можем да сме сигурни те са виновни. 756 01:25:49,564 --> 01:25:52,442 Махай се от там. Махни се от него. 757 01:25:52,692 --> 01:25:54,736 нямам нищо против теб 758 01:25:54,819 --> 01:25:57,030 Неговият живот ме интересува. 759 01:25:57,322 --> 01:25:59,407 Животът му за този на дъщеря ми. 760 01:25:59,407 --> 01:26:02,744 Махай се или все пак ще те застрелям. 761 01:26:03,078 --> 01:26:06,206 Нямам нищо против да ви убия и двамата! 762 01:26:28,144 --> 01:26:30,897 Той не е тежко ранен, можем да го доведем тук. 763 01:26:30,939 --> 01:26:32,649 Не, по-добре е да го заведе в замъка. 764 01:26:32,649 --> 01:26:35,743 Тук нравите са твърде високи. 765 01:26:44,911 --> 01:26:46,538 Това е просто телесна рана. 766 01:26:46,621 --> 01:26:50,709 За щастие беше нервен и пропусна удара. 767 01:26:52,127 --> 01:26:54,879 Не мисли повече, любов моя. 768 01:26:55,255 --> 01:26:58,049 Кълна ти се, Иванна. Не съм убил тези жени. 769 01:26:59,426 --> 01:27:03,221 не ми пука в противен случай нямаше да се оженим. 770 01:27:03,221 --> 01:27:05,682 Не съм я убил. 771 01:27:05,682 --> 01:27:08,560 Всичко е наред, не беше ти. 772 01:27:08,685 --> 01:27:10,645 Сега не мога да го обясня. 773 01:27:11,980 --> 01:27:14,691 - Когато пожелаеш. - Но трябва да ми повярваш. 774 01:27:14,733 --> 01:27:16,276 вярвам ти 775 01:27:24,492 --> 01:27:29,539 Но сега трябва да забравим всичко. Това е нашата брачна нощ. 776 01:27:33,793 --> 01:27:35,879 моля 777 01:27:36,921 --> 01:27:39,007 любов моя. 778 01:27:42,218 --> 01:27:44,220 Не е честно, скъпа. 779 01:27:44,512 --> 01:27:49,834 Чаках този момент цял живот. 780 01:27:55,273 --> 01:27:58,818 И искаш да мисля... 781 01:27:59,944 --> 01:28:02,113 за неща, които не искам да мисля за. 782 01:28:10,371 --> 01:28:13,333 Влюбен съм в теб, знаеш ли? 783 01:28:27,055 --> 01:28:31,768 Но не вярвайте, че сте толкова важно и неустоимо... 784 01:28:31,768 --> 01:28:35,104 добре е за мен. 785 01:28:35,396 --> 01:28:38,566 Умолявам те, Янос. 786 01:30:11,284 --> 01:30:13,411 какво се случва 787 01:30:18,583 --> 01:30:21,214 аз не знам Трябва да са хора от селото. 788 01:30:21,294 --> 01:30:24,797 За бога, Янош! Внимавай! 789 01:30:26,966 --> 01:30:31,954 Аз съм в дома си и няма да го направя нека всеки да се намесва! 790 01:31:24,315 --> 01:31:26,834 предупредих те! 791 01:31:29,529 --> 01:31:33,958 Предупредих те да не пипаш Иванна! 792 01:32:37,430 --> 01:32:40,141 Янос... ела тук. 793 01:32:47,773 --> 01:32:51,611 Пази се така, чисто и невинно... 794 01:32:51,652 --> 01:32:55,019 и ще те обичам завинаги. ще те обожавам... 795 01:32:55,031 --> 01:32:57,741 до смърт. 796 01:33:30,441 --> 01:33:33,569 Остани така, остани така... 797 01:33:33,736 --> 01:33:36,697 със затворени очи. 798 01:33:41,911 --> 01:33:46,832 о! Янош... Янос, ела тук, моля те. 799 01:33:46,832 --> 01:33:50,252 Остани тук с мен завинаги. 800 01:33:52,338 --> 01:33:54,423 - Ела тук. - Проклет да си! 801 01:33:55,424 --> 01:33:57,134 Янос, какво има? 802 01:33:57,134 --> 01:34:00,012 Ти си като всички останали! 803 01:34:00,221 --> 01:34:02,306 Но... какво става с теб? 804 01:34:02,389 --> 01:34:06,310 Ти си като всички останали! Може би по-зле от тях! 805 01:34:06,310 --> 01:34:08,145 Янос, какво има? 806 01:34:10,147 --> 01:34:16,403 защото ти, като всички останали... 807 01:34:20,533 --> 01:34:23,244 ще умре! 808 01:34:26,831 --> 01:34:28,666 не! не! 809 01:34:33,087 --> 01:34:34,922 Загасете този огън! 810 01:34:36,215 --> 01:34:38,092 Загасете този огън! 811 01:34:53,440 --> 01:34:55,359 Бягайте! 812 01:35:27,266 --> 01:35:29,768 мислихте ли приключи ли с мен? 813 01:35:29,810 --> 01:35:33,439 Това е моето отмъщение! 814 01:35:48,120 --> 01:35:51,498 Янош! Янош, остави го да гори! 815 01:35:56,378 --> 01:35:58,881 Няма нищо повече можем да направим за него сега. 816 01:35:58,881 --> 01:36:01,091 да вървим да вървим 817 01:36:01,425 --> 01:36:03,469 да вървим 818 01:36:09,975 --> 01:36:12,019 Янош! 819 01:36:12,019 --> 01:36:17,191 Нека огънят да унищожи всичкото зло, което е направил.